Mélanges Offerts à Joseph Abram
Le véritable enjeu de l’histoire est la contemporanéité. Mélanges offerts à Joseph Abram, Les editions Jean-Michel Place, Paris 2022
Le livre réunit soixante sept personnalités internationales ayant construit avec Joseph Abram des liens privilégiés d’échanges, de partage et souvent d’amitié.
À l’initiative de Pierre Maurer.
Design: Lionel Catelan et Ken Rabin.
Chapitres:
Parée de noir, une silhouette entre dans le bâtiment,
Et d'emblée ce dernier prend un tout autre sens.
Présence de l'infime, point dans l'espace,
Cette silhoeutte devient à chaque instant le centre où converge l'esprit des formes;
Celles d'un lieu devenu milieu.
...
Cette silhouette est celle d'un homme d'une rare finesse.
...
Celle d'une pensée lumineuse qui trouve que le monde est beau et qu'il
faut l'étudier pour mieux l'habiter.
...
Roland Huesca, L'AMI, 2022
Europäische Stadtlandschaft ohnegleichen
Beitrag von Eva und Norbert Mendgen
Was Joseph Abram in Bezug auf Metz als une aventure urbaine européenne so treffend charakterisiert,[i] ist wie ein Schlüssel zu jener Grande / Großrégion Saarland-Lorraine-Luxemb(o)urg-Rheinland-Pfalz-Wallonie(n), in der wir leben. Von hier aus öffnet sich der Blick auf eine grenzüberschreitende Kulturlandschaft und Kulturgemeinschaft der besonderen Art.
Es scheint so, als ob sich unsere individuellen Aktivitäten gerade hier, an diesem vieldeutigen Ort zu einem größeren, zusammenfassenden Bild fast von alleine übersetzten. So schlagen wir, jede(r) für sich eine individuell geprägte und sich schließlich ergänzende Lektüre für das kulturelle Erbe vor. Diese relativiert die offiziellen Narrative und bereichert sie, indem sie lokale, regionale und nationale Perspektiven über die Grenzen hinweg miteinander in Bezug setzen, vergleichen und mitunter zu etwas Neuem verweben.
Die besonderen Qualitäten der Stadt Metz erklären sich in der Interpretation von Joseph Abram im Mit- und Nebeneinander einander der verschiedenen historischen Ebenen über die Jahrhunderte hinweg einerseits und dem Bewusstsein, für das sie stehen, andererseits:
Ce qui fait la valeur universelle exceptionelle de Metz ne relève d’aucun de ces aspects pris isolément, mais de leur conjonction en une totalité urbaine singulière, produite par les conflits politiques et militaires entre les deux nations, et révélatrice des lignes de force de la culture urbaine européenne dans son movement global vers la modernité.[ii]
(…)
aus: Le véritable enjeu de l’histoire est la contemporanéité. Mélanges offerts à Joseph Abram, pp 163-167, hier S. 163 + 164
[i] ABRAM, Joseph. „Metz-Une aventure urbaine européene/ Metz-Europäische Stadtlandschaft ohnegleichen“. Dans MENDGEN, Eva (éd.), Au centre de l’Europe, Im Reich der Mitte. Des liens et des lieux, Kulturgemeinschaft Großregion. Konstanz/Saarbrücken: Hartung-Gorre, 2013, p. 172-174
[ii] ABRAM, Joseph. Dossier de demande d’inscription sur la Liste du Patrimoine mondial, Tapuscrit, 2016, p. 7-19, p. 7 „Analyse comparative“
aus: Le véritable enjeu de l’histoire est la contemporanéité. Mélanges offerts à Joseph Abram, pp 163-167, hier S. 163 – 165
