regiofactium Regiofactum Notizblog

Sarrebrück, District of Europe

The blog has been founded in February 2021 to keep up with friends and colleagues, pour (dé)passer les frontières, continuer de travailler ensemble cross border, between neighbors, creating our Little Europe aux jardins des frontières.

thanks to Felix Geiger for concept and programming, to the authors for texts, illustrations and photographs

contact: info(at)regiofactum.com

Saarbrücker Zerfall

Alexander Dony fotografiert im Vorfeld des 60. Jahrestags des Elysée-Vertrags eines der Denkmäler der deutsch-französischen Freundschaft. [..] zur Korrespondenz

What glass gives society

2022 is the UN International Year of Glass, to celebrate the essential role glass has and will continue to have in society. Decouvrez les liens incontestables entre verriers, idéaux transfrontaliers et l’originalité de leur savoir- faire, qui en font une communauté culturelle de professionnels... [..] introduction in English, German, French

Vorlesen ! Leggere…

Writing that reflects a mélange of culture, history and language differs in content and style from what we are used to. Christine draws this conclusion while reading the new book by Waltraud Mittich, Ein Russe in Kiew (Ed. Laurin, Innsbruck 2022). Trying to write about it, she discovers that reading out loud the text does make much more sense... [..] Rezension

Correspondence : Korrespondenz mit Diana

This correspondence is a plead for the broad variety of languages including local dialects, all spoken in the cross border areas between Saar and Moselle to connect people on different levels, e.g. in daily life, but also in matters of a common family and regional European history. [..] à lire en Allemand, auf Französisch

Grenzräume, voies de communication

Selbst das Leben ist an einer Grenze entstanden: an der Erdoberfläche. Worauf es ankommt, ist die Frage, ob die Grenzen durchlässig sind oder nicht : Même la vie a surgi à une frontière. Ce qui est primordial, c’est de savoir si une frontière est perméable ou non. [..] zur Korrespondenz, correspondence

Derry ~ Londonderry – über den Symbolgehalt von Namen und Sonderzeichen

Derry oder Londonderry? Tatsächlich macht es einen Unterschied, welchen Namen man für die unweit der Grenze zur Republik Irland gelegene Stadt gebraucht. Während katholisch-republikanisch gesinnte Iren und Nordiren den Namen Derry bevorzugen, so steht für die protestantisch-unionistische Bevölkerung fest, dass die [..] weiterlesen

En passant par … ein Ausflug nach Europa

Let's go and visit one of the places, where you can discover the facets of the industrial culture of the Greater Region, berceau de la CECA, a knowledge built throughout the centuries in a sometimes tumultuous border land, Wiege der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl. [..] weiterlesen