regiofactum | 17. September 2021
In this interview the Belgian politician Karl-Heinz Lambertz from Eupen talks about the different stages of crossborder cooperation, which is a lifelong task... [..]
zum Interview, Teil 2
regiofactum | 12. September 2021
La conversation avec Karl-Heinz Lambertz à Eupen (Wallonie, Belgique) a été menée par Günther Weydt et Eva Mendgen dans le cadre d'un regiofactum-projet: "Pionniers européens" / "Citoyenneté européene" le 21.01.2020 à Eupen, Belgique, et mise à jour en avril 2021. Nos remerciements à Matthias Zimmermann, Eupen, pour cette excellente traduction. [..]
Interview entier
Alexander Dony | 28. August 2021
Alexander is a convinced European, he grew up in the Saarland near the German-French border, wrote a master thesis on questions of identity in European border regions and practiced learning, working and living across borders, convaincu que notre identité régionale est bien transfrontalière, en partant à la recherche pour trouver ce trésor culturel, pour le rendre visible.
[..]
Plädoyer à lire
Martin Graff 2012 | 24. August 2021
Martin reveals through his performances, essays and books the common ground between two bordering nations, France and Germany. To most of us it may be a bit like seeing double. By reading Martin and listening to his speeches, the multiple jumps from one language to the other may seem a challenge, but the reward: Step by step you enter into this “place” in between - learning about its particular beauty, still to be discovered by most of us.
[..]
Essay
Rede von Martin Graff, 2019 | 18. August 2021
Performance von Martin Graff in Sarrebrück, le Bermudadreieck des relations franco-allemandes. Une planète, die sich sur elle-même dreht en touchant la langue de Molière et celle de Goethe... le 30. April 2019. Regiofactum-colloque, Institut francais, Villa Europa.
Mitschnitt (audio): Thomas Ultes, Fotografie: Kai Loges.
Bitte Zeit nehmen, zurücklehnen, nochmal hören, genießen.
[..]
Weiterhören, écouter...
Mendgen | 13. August 2021
Grenzkabarett * Je t'aime ich liebe dich * Gedankenschmuggel * Der lutherische Urknall * Die Franzosen und die Deutschen * Utopies Alsakonnes * Le Vagabond des frontières * Leben wie Gott im Elsass * Deutsche Fantasien * Comme l'Allemagne? * Der Joker und der Schmetterling * Zungenknoten * Voyages aux jardins des frontières... [..]
in memoriam
regiofactum | 27. Juli 2021
In January 2020 the regiofactum-work-group met the Belgian politician Karl-Heinz-Lambertz, former Prime Minister of the German-speaking Community of Belgium. The conversation took place in the Parliament of Belgium's German-speaking community in Eupen within the geographical, political and cultural context of the Greater Region Sarre-Lorraine-Rhineland-Palatinate-Wallonie (Grand Est). [..]
weiter zum Interview, Teil 1